viernes, 12 de diciembre de 2008

El Maestro y la tabla de conjugación

Затих весь мир, ночным дождем омытый,
И конь под Мастером, и конь под Маргаритой,
И, силясь времени движенье превозмочь,
Пришла глухая ночь.

Как может ночь продлиться на года?!
Но так сбылось: и гибли города,
И крик младенцев, жен и стариков
Мы слышали в течении веков.

И все ж на время у него управы нет!
И теплится рассвет
Чтобы отвыкшие ходить смогли бы встать
И шапку мастера у Мастера принять.

Tabla de conjugación

Mentí porque tenía hijos
Mentiste porque no aguantaste
Mintió porque tenía miedo
Mentimos porque eran más
Mentisteis porque os pareció más fácil
Mintieron porque entre el día y la noche
no hay tanta diferencia...
Porque, al fin y al cabo,
No era más que una mentira
Que compartí, que compartiste
Que compartió, que compartimos
Que compartisteis y que compartieron.

No hay comentarios: